Las Decimas – Michele Millner chante Violeta Parra
Zabirrr 029
Michele Millner voix, chant
Paco Chambi guitare, arrangements
Yves Cerf saxophones, quena, charango, arrangements
Sylvain Fournier percussions, arrangements
Las Décimas est une création du Théâtre Spirale, présentée dans le cadre de la 7ème édition du Festival de Bouche à Oreille à Genève en 2006.
prise de son Paco Chambi au studio zabirrr, la fruitière de Faucigny, Haute-Savoie (F)
mixage Yves Cerf
mastering Glenn Miller, Greenwood Studios
traductions paroles et poèmes Michele Millner, Mariluz Marmentini, Véronique Folmer
graphisme Helder Da Silva
photos Jean Mohr
soutien Département Municipal des affaires culturelles de la Ville de Genève, Département de l’Instruction Publique de L’Etat de Genève
remerciements Léo et Mia Mohr, Elsa et Yann Cerf, Clara Chambi
Violeta Parra est la plus chilienne des poètes chiliens. Compositrice, chanteuse, poète mais aussi peintre et brodeuse, elle a été avec Atahualpa Yupanqui la rénovatrice de la chanson populaire d’Amérique Latine.
Violeta est d’abord une voix. Une voix de pierre, de brouillard et de pluie. Une voix de terre et d’argile. Une voix rauque, parfois d’une douceur à mourir de tristesse, parfois d’un grand danger. Une voix qui accuse, une voix qui maudit, une voix qui berce et qui prie.
La musique, les chants et les poèmes de Violeta Parra m’accompagnent depuis toujours mais c’est en lisant son autobiographie en vers, “las Decimas”, que j’ai su que je voulais dire et chanter ses mots pour lui rendre hommage.
Ce disque est issu du spectacle “las Decimas” que j’ai conçu et qui a vu le jour à Genève en 2006. Il est le fruit d’une rencontre amicale, complice et musicale entre Paco Chambi, Yves Cerf, Sylvain Fournier et moi-même. Je dédie ce disque à ma mère et à mon père.
Michele Millner
1 Saluo’primeramente 01:46
2 Viva Dios, viva la Virgen 01:59
3 Pa’cantar de un improviso 00:20
4 Casamiento de negros 03:04
5 Aqui presento ami abuelo 00:40
6 Pupila de águila 03:31
7 Mas van pasando los años 01:16
8 Arauco tiene una pena 03:49
9 Mi taïta fue muy letrario 01:11
10 El Guillatún 04:13
11 Por ese tiempo el destino 02:23
12 Cuando murio mi taïtita 01:57
13 Rin del angelito 02:47
14 Sali de mi casa un dia 00:17
15 Lo que mas quiero 02:16
16 Anoto en mi triste diario 02:34
17 La carta 03:44
18 Galambito temucano 02:00
19 Una mañana de junio 00:40
20 La jardinera 02:36
21 Del avion a l’Argentina 05:59
22 Run run se fue pa’l norte 05:29
23 Hasta cuando ingratonazo 01:34
24 Gracias a la vida 03:52
25 Total con calma y salud 01:28
26 Maïre yo le digo adios